A career in broadcast journalism became something bigger — a full-service media company that refuses to separate excellence from identity.
Una carrera en periodismo televisivo se convirtió en algo más grande — una empresa multimedia integral que se niega a separar la excelencia de la identidad.
A career that started in broadcast newsrooms — including work associated with CBS News' 60 Minutes — evolved into something bigger: building the media infrastructure South Texas doesn't have, but deserves.
Una carrera que comenzó en redacciones de televisión — incluyendo trabajo asociado con 60 Minutos de CBS News — evolucionó hacia algo más grande: construir la infraestructura mediática que el sur de Texas no tiene, pero merece.
I'm Mario Leal — a bilingual journalist, MFA graduate, and first-generation Mexican American with dual U.S.–Mexico citizenship. My newsroom work has been recognized with an Emmy Award and a Murrow Award. My long-form investigative and culture writing has been published in The Barbed Wire, where I've reported on the disappearance of LGBTQ+ spaces across Texas and life in queer communities far from the spotlight.
Soy Mario Leal — periodista bilingüe, egresado de MFA y mexicano-americano de primera generación con doble ciudadanía Estados Unidos–México. Mi trabajo en redacciones ha sido reconocido con un Premio Emmy y un Premio Murrow. Mi escritura de fondo ha sido publicada en The Barbed Wire, donde he reportado sobre la desaparición de espacios LGBTQ+ en Texas y la vida en comunidades queer lejos del protagonismo.
I'm also the founder and publisher of the Texas.gay network — four live LGBTQ+ news and community platforms serving San Antonio, Austin, the Rio Grande Valley, and Texas at large. Lotería Media is where that same editorial rigor gets applied to client work: rigorous, bilingual, and never generic.
También soy el fundador y editor de la red Texas.gay — cuatro plataformas LGBTQ+ de noticias y comunidad que sirven a San Antonio, Austin, el Valle del Río Grande y Texas en general. Lotería Media es donde ese mismo rigor editorial se aplica al trabajo con clientes: riguroso, bilingüe y nunca genérico.
The work speaks. The awards confirm it.
El trabajo habla. Los premios lo confirman.
These aren't brand words. They're the principles every project is built on.
No son palabras de marca. Son los principios sobre los que se construye cada proyecto.
Real stories resonate. We don't sanitize your voice — we amplify it. Every project starts with listening before it starts with producing.
Las historias reales resuenan. No sanitizamos tu voz — la amplificamos. Cada proyecto comienza escuchando antes de producir.
Spanish isn't an add-on here. It's native. We produce content that works in both languages without the awkwardness of translation-after-the-fact.
El español no es un complemento aquí. Es nativo. Producimos contenido que funciona en ambos idiomas sin la torpeza de la traducción tardía.
The same rigor that earned a Murrow in a newsroom is what we apply to every client project — regardless of budget size.
El mismo rigor que ganó un Murrow en una redacción es lo que aplicamos a cada proyecto — sin importar el presupuesto.
Our identity isn't a disclaimer — it's a differentiator. We attract clients who want a partner that brings their full self to the work.
Nuestra identidad no es una advertencia — es un diferenciador. Atraemos clientes que quieren un socio que traiga su ser completo al trabajo.